Fachübersetzungen
Brigitte Pusch-Kovacs

Iserlohn, NRW

vom OLG Hamm allg. ermächtigt als Übersetzerin für die englische Sprache
vom OLG allg. beeidigt als Dolmetscherin für die englische Sprache

Fachübersetzungen

Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

       Über 30 Jahre Erfahrung als Fachübersetzerin
        für die englische Sprache - ich übersetze Ihre Texte
        aus den Bereichen Recht, Technik, Wirtschaft und Medizin
        sowie allgemeine Texte:

· Geschäftsberichte, Anschreiben aller Art,
Gesellschaftsgründungen, Handelsregisterauszug usw.

· Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse

· Gerichtliche Unterlagen, Schriftstücke, Testament, Verträge (mit Beglaubigungsvermerk)

· Bescheinigungen

· Firmenprofil und Firmenpräsentation, Broschüren,
Geschäftskorrespondenz,

· Produktinformationen, Handbuch, Bedienungsanleitung,
Katalog

· Ärztliche Atteste, medizinische Fachartikel, Zahnmedizin

Dolmetscherin - Englisch-Deutsch-Englisch
Iserlohn, Sauerland, Hagen, Dortmund, Ruhrgebiet, NRW

Langjährige Erfahrung im Dolmetschen (simultan und konsekutiv)
bei verschiedensten Anlässen, unter anderem:

·                             Geschäftstreffen und Geschäftsverhandlungen

·                             Konferenzen, Tagungen, Schulungen und Seminare
            Gerichtsverhandlungen, Anwaltstermine, Notarstermine
            oder bei Behörden

·                             Betriebsbesichtigunge

Fachübersetzungen, Übersetzungen
Niederländisch Deutsch

Geschäftliche Korrespondenz, Verträge, sonstige Texte

Brigitte Pusch-Kovacs, Schapker Weg 15, 58638 Iserlohn
02371-151146
info@brigittepusch.de

Neuerscheinung:

Der Besuch beim Zahnarzt kann bei Kindern große Angst auslösen. Für den Zahnarzt ist der Umgang mit jüngeren Patienten eine große Herausforderung.

Wenn er sie aber meistert, wird er auch reich belohnt. In diesem Buch geht es weniger darum, Kinder zu „bändigen“. Vielmehr wird die Zusammenarbeit von Praxisteam und Eltern trainiert, damit das Kind sich in der Zahnarztpraxis wohl fühlt.

Dieses Buch habe ich 2006 übersetzt.

Für den Quintessenz-Verlag in Berlin habe ich außerdem mehrere Jahre an zwei Fachzeitschriften mitgearbeitet:

Das waren das Internationale Journal für Parodontologie & Restaurative Zahnheilkunde
ISSN 0721-0051

Und The European Journal of Esthetic Dentistry
(Deutsch)
ISSN 1862-9369